Art in Practice

Par faulte d’ung huys

Violaine Boutet de Monvel: Par faulte d’ung huys (2009).
Video presented at “Passage 2009: Exquisite Corpse”, Institut National d’Histoire de l’Art (Paris), June 2009, École Supérieure d’Art de Lorraine (Épinal), October 2009; “Abstracta 2009”, Isola Tiberina (Rome), August 2009.

After huitain LXXXVI of Le Testament (1461) by French poet François Villon:

“I’ve lost a whetstone and a pick,
Because it lacks a door, that house.
Inside, the darkness is so thick,
Ten owls could scarcely catch a mouse.”

“Par faulte d’ung huys j’y perdis
Ung grez, et une manche de hoüe.
Alors huyt faulcons, non pas dix,
N’y eussent pas prins une alloüe.”

Post-scriptum: a selection of videos from Passage 2009 that I showed at the École Supérieure d’Art de Lorraine in October 2009 led to the publication of my essay “Le Passage du texte à l’image vidéo” in Actes du Colloque : Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre, ÉSAL – Musée de l’Image (Épinal), 2010, pp. 34-40.

Standard