Par faulte d’ung huys (Because it lacks a door that house)

Vidéo expérimentale, 3’13, 2009.

Sélectionnée à :

  • « Abstracta 2009 », festival dirigé par Massimo Pistone, Isola Tiberina (Rome, IT), août 2009 ;
  • « Passage 2009 – Exquisite Corpse », festival codirigé avec Jeff Stanley, Institut National d’Histoire de l’Art (Paris, FR), juin 2009, University of Texas at Austin (Austin, TX, USA), septembre 2009, École Supérieure d’Art de Lorraine (Épinal, FR), octobre 2009.

Par faulte d’ung huys j’y perdis
Ung grez, et une manche de hoüe.
Alors huyt faulcons, non pas dix,
N’y eussent pas prins une alloüe.

François Villon (1461)

I’ve lost a whetstone and a pick,
Because it lacks a door, that house.
Inside, the sdarkness is so thick,
Ten owls could scarcely catche a mouse.

François Villon (1461)