Translation

Monographs

#EN Antoine Idier, “Love, Domination,” in Soufiane Ababri – La rose donne naissance à une épine et l’épine à une rose, The Steidz (Paris, FR), forthcoming.

#EN Soufiane Ababri, “Thu. May 30, 2019, 6:24, Ljublana, Slovenia”, in Soufiane Ababri – La rose donne naissance à une épine et l’épine à une rose, The Steidz (Paris, FR), forthcoming.

#EN Stéphane Corréard, “Pulp Fusion Painting” (excerpt), in Benjamin Spark – Pulp Fusion, Cercle d’art (Paris, FR), 2016; republished on www.benjaminspark.com, 2016.

#EN Erró, “Do you Know what Spark means in Icelandic?,” in Benjamin Spark – Pulp Fusion, Cercle d’art (Paris, FR), 2016; republished on www.benjaminspark.com, 2016.

Exhibition catalogues

#FR Marja Bloem, « Il n’y a pas de hazard », in Kees Visser, cat. exp., Jérôme Poggi (Paris, FR), à paraître.

#EN Éric Darragon, “The Sense of the Past,” in A New Spirit Now, A New Spirit Then, exh. cat., Almine Rech (London, UK), forthcoming.

#FR Dieter Buchhart, « Per Kerkeby : tout reste en mémoire », in Per Kirkeby, cat. exp., Almine Rech (Paris, FR), à paraître.

#FR Ranjit Hoskote, « Dialogues avec la Sphinge : réflexions sur l’art de Gérard Garouste », in Gérard Garouste – The Other Side, cat. exp., National Gallery of Modern Art (New Dehli, IN), 2020.

#EN Stéphane Corréard, “Hopare: Guided Tour,” in Hopare, exh. cat., L’Atelier Richelieu (Paris, FR), 2020, pp. 1-5.

#EN Marianne Derrien, “Before completion: Fragments of a conversation with Paul Mignard,” in Paul Mignard – Un ciel tout vert, exh. Cat., Jérôme Poggi (Paris, FR), 2019, pp. 75-83.

#FR Diana Campbell Betancourt, « Le cinquième point cardinal », in Paul Mignard – Un ciel tout vert, cat. exp., Jérôme Poggi (Paris, FR), 2019, pp. 49-51.

#EN Gaël Charbau, “Shock of ice against the stars,” in Paul Mignard – Un ciel tout vert, exh. cat., Jérôme Poggi (Paris, FR), 2019, pp. 65-67.

#EN Alain Berland, “Terra incognitae,” in Paul Mignard – Un ciel tout vert, exh. cat, Jérôme Poggi (Paris, FR), 2019, pp. 89-90.

#EN Georges Tony Stoll, “Paris Abyss 5,” in Georges Tony Stoll. Paintings – The horizon is right here, exh. cat, Jérôme Poggi (Paris, FR), 2017, p. 174.

#EN Éric de Chassey, “GTS, equilibrist,” in Georges Tony Stoll. Paintings – The horizon is right here, exh. cat, Jérôme Poggi (Paris, FR), exh. cat., 2017, pp. 150-158.

#EN Alfred Pacquement, “The Serenity of Ha Chong-Hyun’s Gestural Abstraction,” in Ha Chong-Hyun Paris/London, exh. cat, Almine Rech (Paris, FR), 2017, pp. 55-57.

#FR Alex Bacon, « Jean-Baptiste Bernadet : entre spectacle et subversion », in Jean-Baptiste Bernadet – So Far, So Close, cat. exp., Almine Rech (Bruxelles, BE), 2017 ; republié sur www.jbbernadet.com, 2017.

#FR Robert Slifkin, « La ligne mobile », in Calder and Picasso, cat. exp., Almine Rech (New York, NY, USA), 2017, pp. 35-39.

#FR Jordana Mendelson, « Picasso, Miró et Calder au pavillon de la République espagnole de 1937 à Paris », in Calder and Picasso, cat. exp., Almine Rech (New York, NY, USA), 2017, pp. 27-34.

#FR Susan Braeuer Dam, « Les lignes libérées : Calder et Picasso », in Calder and Picasso, cat. exp., Almine Rech (New York, NY, USA), 2017, pp. 17-26.

#FR Phong Bui, « Alexander S. C. Rower et Bernard Ruiz-Picasso en conversation avec Phong Bui », in Calder and Picasso, cat. exp., Almine Rech (New York, NY, USA), 2017, pp. 4-15.

#FR Brenda Schmahmann, « Les oeuvres de Tom Wesselmann au-delà du collage : agir dans la brèche entre l’art et la vie », in Tom Wesselmann – A Different Kind of Woman, cat. exp., Almine Rech (Paris, FR), 2017, pp. 88-99.

Exhibition texts

#FR Ranjit Hoskote, « Dialogues avec le Cosmos : oeuvres récentes de Jitish Kallat », Templon (Paris, FR), janvier-février 2018.

#FR Peter Nagy, « Les peintures Palindrome / Anagram de Jitish Kallat », Templon (Paris, FR), janvier-février 2018.

#FR Dieter Buchhart, « Per Kirkeby : tout reste en mémoire » (extrait), Almine Rech (Paris, FR), mars-avril 2018.

#EN Nicolas Trembley, “Günther Förg,” Almine Rech (London, UK), February-March 2018.

#FR Benjamin Weil, « Notes sur les paysages de données de Ryoji Ikeda », Almine Rech (Paris, FR), novembre-décembre 2017.

#EN Marc Donnadieu, “Françoise Pétrovitch:Sonatinas in red and pink,” Semiose (Paris, FR), September-October 2017.

#FR Annika Goretzki, « Anselm Reyle : Laguna Sunrise », Almine Rech (Bruxelles, BE), septembre-octobre 2017.

#FR Loreta Lamargese, « Chloe Wise : Of False Beaches and Butter Money », Almine Rech (Paris, FR), septembre-octobre 2017.

#EN Eric Troncy, “Alex Israel: Summer 2,” Almine Rech (Paris, FR), June-July 2017; republished in Newsletter #21, Almine Rech (Paris, FR), January-May 2018, pp. 66-67.

#FR Alison M. Gingeras, « La figuration du baratin : notes sur le caractère typiquement irlandais du récit dans l’oeuvre de Genieve Figgis » (extrait), Almine Rech (Bruxelles, BE), juin-juillet 2017.

#EN Alfred Pacquement, “The Serenity of Ha Chong-Hyun’s Gestural Abstraction” (excerpt), Almine Rech (Paris, FR), April-June 2017; republished in Newsletter #21, Almine Rech (Paris, FR), January-May 2018, pp. 60-61.

#EN Pascal Beausse, “Ziad Antar: Liminal Places and Things,” Almine Rech (London, UK), April-May 2017; republished in Newsletter #20, Almine Rech (Paris, FR), June-December 2017, pp. 86-87.

#EN Bernard Marcadé, “Bertrand Lavier: A cappella,” Almine Rech (Paris, FR), March-April 2017; republished in Newsletter #20, Almine Rech (Paris, FR), June-December 2017, pp. 80-81.

#FR Slim Stealingworth, « À propos de l’oeuvre Bedroom Tit Box de Tom Wesselmann (1980) », Almine Rech (Paris, FR), octobre-décembre 2016.

Other writings

#EN Camille Bardin, Samuel Belfond, Marc Beyney-Sonier Benoît Blanchard, Léa Chauvel-Levy, Stéphane Corréard, Flora Fetta, Henri Guette, Sarah Ihler-Meyer, Horya Makhlouf, Anne-Laure Peressin, Grégoire Prangé, Aurélie Romanacce, Romain Semeteys, “30 portraits of art dealers,” Galeristes (Paris, FR), 2019.

#EN Georges Tony Stoll, “Artist’s writings: Paris Abysse 8-10, 12-19,” www.georges-tony-stoll.com, 2019.

#EN Georges Tony Stoll, “Artist’s writings: Paris Abysse 7, 11” www.georges-tony-stoll.com, 2018.

#FR Michael Amitin, « Poèmes : L’aube bleue, L’élégie du marin, Ne remets pas au lendemain, Une poupée sans esprit, Parti comme ça, Le blues de la chandelle sacrée, Les grelots naufragés, Raspberry café, Les combles rédempteurs, C’était le haschish », www.riverlights.art, 2017.

#EN Stéfane Perraud & Aram Kebabdjian, “The Isotopia Cycle (2012-),” www.stefane-perraud.fr, 2017.

Audiovisual transcriptions

#EN Johan Creten, “8 Gods,” FIAC On Site – Petit Palais (Paris, FR), video, October 2017.

#EN Guy Boyer, “Conversation with Jim Dine,” audio, artist’s studio (Montrouge, FR), May 2017; published in Jim Dine – Montrouge Paintings, exh. cat., Templon (Paris, FR), 2017, pp. 3-17.

#EN Alice Pfeiffer, “Conversation with Chloe Wise,” video, Almine Rech (Paris, FR), September 2017; published in Newsletter #21, Almine Rech (Paris, FR), January-May 2018, pp. 76-79.

#FR Stefan Eicher, « Conversation avec Gregor Hildebrandt », vidéo, Almine Rech (Paris, FR), janvier 2017.

#EN Ann Temkin, “Conversation with Sandy Rower & Bernard Ruiz-Picasso,” video, Calder Foundation (New York, NY, USA), November 2016; published in Newsletter #20, Almine Rech (Paris, FR), June-December 2017, pp. 28-35.

#EN Stéfane Perraud & Aram Kebabdjian, Bleu Gorgone #02, video, 2016.

#FR Brenda Schmahmann, Julian Solms & Jeffrey Sturges, « Conversation autour de l’oeuvre de Tom Wesselmann », vidéo, Almine Rech (Paris, FR), octobre 2016.

#EN Bernard Marcadé, “Conversation with Ida Tursic & Wilfried Mille,” video, Almine Rech (Paris, FR), June 2016; published in Newsletter #19, Almine Rech (Paris, FR), January-May 2017, pp. 52-59.

#EN Matthieu Poirier, “Conversation with Tarik Kiswanson,” video, Almine Rech (Paris, FR), May 2016.